Balance para el I Coloquio Regional del Programa EDICE

El I Coloquio Regional del Programa EDICE, celebrado entre el 24 y 25 de abril del corriente año en Monterrey, México, en la Ciudad Universitaria San Nicolás de la Garza de la Universidad Autónoma de Nuevo León, cerró con un balance positivo y propuestas de consecución a futuro. En este enlace se puede leer el informe redactado por la Dra. Silvia Kaul, de la Universidad Nacional de Río Cuarto (Argentina), participante del encuentro, y una galería de fotos del evento tomadas por el Sr. Pedro Bavasso.

La Coordinación del Programa EDICE agradece a la Comisión Organizadora local y a todos los participantes de este evento, así como las instituciones auspiciantes, su buena predisposición, diligencia y apoyo para que este coloquio fuese un éxtio. Auguramos nuevos encuentros del grupo regional mexicano para el avance de sus investigaciones en el área de estudio que nos concierne.

IV Coloquio Internacional del Programa EDICE

El Programa EDICE (Estudios del Discurso sobre la Cortesía en Español) de la Universidad de Estocolmo y el Departamento de Lingüística de la Universidad de Roma Tre tienen el agrado de invitarlos al IV COLOQUIO INTERNACIONAL DEL PROGRAMA EDICE, que se llevará a cabo del 23 al 26 de septiembre de 2008 en la Universidad de Roma Tre (Roma, Italia).

Para mayor información puede visitar: http://www.edice.org/coloquio4

I Coloquio Regional del Programa EDICE – México

El Programa EDICE (Estudios del Discurso sobre la Cortesía en Español) de la Universidad de Estocolmo y la Universidad Autónoma de Nueva León (Facultad de Filosofía y Letras) tienen el agrado de invitarlos al I COLOQUIO REGIONAL DEL PROGRAMA EDICE – MÉXICO, “El discurso sobre la (des)cortesía en México”, que se llevará a cabo del 24 al 26 de abril de 2008 en la Universidad Autónoma de Nuevo León (Monterrey, Nuevo León, México).

Para mayor información puede visitar: http://www.edice.org/coloquiomx

Fotos del III Coloquio Internacional, Valencia, 2006

La Comisión Organizadora de este evento, presidida por el Prof. Dr. Antonio Briz y constituida por los doctores Antonio Hidalgo, Marta Montañés, Marta Albelda, Josefa Contreras, María Estornell, Adrián Cabedo y María Estellés,  de la Universidad de Valencia y la Universidad Politécnica de Valencia, agradecen a todos los expositores y demás participantes por el nutrido intercambio académico y calidez humana compartida durante las distintas jornadas del coloquio. Compartimos en este espacio algunos momentos fotografiados a tal efecto.



[simpleviewer=1,500,600]

	


	





	

		
		
Fotos del Doctorado de María Bernal
	


	
	
	

		
 El 11 de mayo de 2007 tuvo lugar en la Universidad de Estocolmo (Facultad de Español, Portugués y Estudios Latinoamericanos) la defensa de la tesis doctoral de María Bernal, titulada Categorización sociopragmática de la cortesía y de la descortesía. Un estudio de la conversación coloquial española. Este trabajo fue dirigido por la Dra. Diana Bravo (Universidad de Estocolmo) y codirigida por el Dr. Antonio Briz (Universidad de Valencia, España). Por su marco de realización así como por las perspectivas teóricas y empíricas utilizadas, esta obra supone la primera tesis doctoral realizada dentro del programa EDICE.


[autoviewer=3,500,375]


Siguiendo el modelo de defensa doctoral de las universidades suecas, María Bernal comenzó haciendo algunas aclaraciones a su trabajo, manteniendo a continuación un debate con la oponente, la Dra. Adriana Bolívar (Universidad Central de Venezuela) y respondiendo a algunas preguntas  formuladas por los miembros del jurado: el Dr. Johan Falk (Universidad de Estocolmo), la Dra. Teresa Cadierno (Universidad del Sur de Dinamarca) y la Dra. Nieves Hernández Flores (Escuela Superior de Comercio de Copenhague). La ceremonia fue dirigida por el Dr. Lars Fant (Universidad de Estocolmo). Tras la defensa, el jurado pasó a deliberación y decidió otorgar por unanimidad el título de doctora a María Bernal, decisión que fue comunicada a la interesada de forma pública durante la recepción posterior. 


En su deliberación, el jurado destacó la valiosa aportación de la nueva doctora a los estudios de (des)cortesía del español. En concreto se valoró su propuesta de un modelo novedoso de análisis de la (des)cortesía en corpus orales,  la incorporación de forma rigurosa de la investigación anterior en torno al tema, el manejo crítico y bien adaptado a los propósitos de investigación de los datos (el corpus Valesco) y el dominio y pertinencia de la bibliografía usada, entre otros valiosos aspectos. 


La defensa de María Bernal terminó con una celebración en unas cavas de la zona histórica de Estocolmo, donde los invitados pudieron degustar una cena de Medio Oriente y bailar con la música en vivo de una banda de jazz. Durante la celebración, María Bernal recibió el reconocimiento de sus compañeros, familiares y amigos, que la agasajaron con emotivos discursos que destacaban no sólo su validez profesional bien conocida, sino también los valores personales que siempre ha mostrado con todos.


En el Programa EDICE nos congratulamos del logro de nuestra querida compañera y le deseamos todo lo mejor en su futuro personal y profesional.

	


	





	

		
		
17 de abril de 2007: Aniversario 60 de Diana Bravo
	


	
	
	

		
Familiares, amigos y colegas desean hacerle llegar a Diana un gran abrazo en su cumpleaños número 60 y los más sinceros deseos de felicidad y de más logros en su vida privada y profesional.


Diana es investigadora y docente habilitada («docent») en el Departamento de Español, Portugués y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Estocolmo (Suecia). Imparte allí cursos de grado y posgrado en las áreas de Lingüística Teórica, Producción Escrita y Traducción. Sus títulos de grados en Letras provienen de la Universidad de Buenos Aires (1990) y de la Universidad de Estocolmo (1993), casa académica de la cual también obtiene su doctorado en Español (1996) con su tesis «La risa en el regateo: Estudio sobre el estilo comunicativo de negociadores españoles y suecos». Esta tesis inaugura en Diana sus diferentes intereses en la investigación académica, como por ejemplo lenguajes no verbales, imagen verbal y cortesía. Diana Bravo señaló en su momento la necesidad de profundizar la investigación de la (des)cortesía en español, visión que motivó y concretó la red de investigaciones «Programa EDICE» (Estudios del Discurso de Cortesía en Español). Este espacio de interacción, apoyada financieramente por el gobierno sueco a través de STINT (The Swedish Foundation for Research and Higher Education), posibilitó el intercambio de conocimientos entre académicos europeos y latinoamericanos y estableció estándares internacionales en sus múltiples publicaciones concretadas. La estructura ideada, impulsada y sostenida por Diana permitió además una apertura generosa para con los jóvenes académicos en formación o recientemente graduados a través de presentaciones en coloquios, publicaciones y posibilidad de movilidad entre Europa y Latinoamérica.


Diana ha supuesto y supone una defensa inquebrantable del español como lengua primera para la transmisión de conocimientos científicos a nivel internacional, hecho que ha sabido reflejar de forma exitosa en proyectos editoriales en el mundo hispánico. Esta difusión del español atrae actualmente a hispanistas de diferentes lugares del mundo, quienes consultan la bibliografía producida en el marco del Programa EDICE.


Este pequeño resumen profesional no hace justicia a la larga y prestigiosa carrera de Diana, la cual ciertamente incluye muchos otros aportes al trabajo académico y a la comunidad científica. Tampoco hace justicia a sus cualidades personales. Para quienes la conocemos de forma directa, sabemos y damos fe de su compromiso y sensibilidad social y de su constante predicamento para con valores democráticos de igualdad y equidad en esferas sociales y educativas. Sus amigos también saben que Diana ha realizado actos de generosidad que quedan en la privacidad de estas palabras pero que, al mismo tiempo, destacan con la misma humildad de la persona a que refieren.


Diana festeja sus cumpleaños con el reconocimiento internacional de sus colegas, con los abrazos de sus amigos/as y con la felicidad de tener cerca a su mamá, su compañero, sus hijos, nietos y familia. ¡Feliz cumpleaños!


Colegas y amigos/as del Programa EDICE

	


	





	

		
		
Actividades del Programa EDICE: Resumen 2000-2006
	


	
	
	

		
Desde principios de su coordinación, a mediados del año 2000, el Programa EDICE ha organizado y alentado distintas actividades relacionadas con la producción científica dentro del estudio del fenómeno de la cortesía en y sobre el español. Estas actividades hicieron hincapié, en una primera etapa, en conformar y consolidar una red de contactos entre los diferentes investigadores europeos y latinoamericanos que de forma total o parcialmente poseen proyectos de investigación sobre la cortesía. En una segunda etapa, aunque también casi de forma paralela, el Programa EDICE colaboró y fue directamente responsable de una serie de publicaciones en relación con su área de estudio.


Durante el bienio 2000-2001, se puso en funcionamiento un sitio electrónico en Internet por medio del cual se inscribieron 42 investigadores, con sus respectivos proyectos, al Programa EDICE. Este sitio permite a los/as socios/as tener una página personal por la cual informar sobre sus actividades académicas. Por otro lado, se comenzó la tarea de recolección de bibliografía específica sobre cortesía en español. Gran parte de esta bibliografía fue publicada en el número 4 de la revista Oralia, volumen que se realizó en colaboración con el Programa EDICE.Además, en el mismo bienio, se desarrolló un intercambio de investigadores financiado por STINT (The Swedish Foundation for Internacional Cooperation in Research and Higher Education) entre la Universidad de Estocolmo (Suecia), la Universidad Nacional de La Plata (Argentina), Birbeck Collegue de la Universidad de Londres (Inglaterra), y la Universidad de Valencia (España). Este intercambio incluyó proyectos de investigación conjunta y visitas bilaterales, en las cuales se presentaron seminarios y ponencias relativas al tema de la cortesía. Con respecto a las actividades pedagógicas, se dirigieron y defendieron dos tesinas de maestría de nivel de grado y se dictaron cursos de maestría de posgrado sobre los temas específicos propuestos por el Programa EDICE.


Durante el bienio 2002-2003, las actividades de intercambio continuaron y se incrementaron el número de investigadores visitantes. Los resultados obtenidos por el Programa EDICE y sus investigadores asociados se refleja en la publicación Actos de habla y cortesía en español (Londres, Lincom-Europa), con María Elena Placencia y Diana Bravo como editoras. Estos resultados también se pudieron compartir durante la realización del I Coloquio del Programa EDICE, celebrado en la ciudad de Estocolmo (Suecia) del 6 al 8 de septiembre de 2002. Este productivo bienio se cierra con la publicación en formato libro-e y CD-Rom de las Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. “La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes”, la cual se puede conseguir de forma gratuita. Además, se coordinó y se realizó el II Coloquio Internacional del Programa EDICE, a celebrarse en San José de Costa Rica (Costa Rica), entre el 8 y el 12 de marzo de 2004. Este coloquio fue organizado por el Instituto de Investigaciones Lingüísticas y la Vicerrectoría de Investigación de la Universidad de Costa Rica (Costa Rica), y auspiciado por el Instituto de Español, Portugués y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Estocolmo (Suecia).


En el bienio 2004-2005, el Programa EDICE conforma la Secretaría de Publicaciones, encargada de dedicarse específicamente a la coordinación de proyectos relacionados con la publicación de proyectos de investigación relacionados con el estudio de la cortesía desde diversas perspectivas teóricas y metodológicas. Entre otros, esta secretaría ha organizado la publicación del volumen Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español, editado por Diana Bravo (Universidad de Estocolmo, Suecia) y Antonio Briz (Universidad de Valencia, España) y publicado en el 2004 por la editorial Ariel (Grupo Planeta) en Barcelona. Este libro se ha centrado en las percepciones socioculturales sobre la (des)cortesía, la cortesía verbal y gestual en la interacción, la cortesía en textos escritos, en distintos actos de habla, en estudios de género y en los nuevos medios electrónicos de comunicación. Para parte de este bienio, se están organizando nuevas publicaciones sobre cualquier aspecto concerniente a la relación entre lengua y sociedad.