Resumen de Mesa de Debate – VI Coloquio Internacional – 4/10/2013

De izquierda a derecha: Silvia Kaul de Marlangeon, Marta Albelda, Antonio Briz, Lidia Rodríguez Alfano, Diana Bravo, Domnita Dumitrescu, Robert Arundale, Armando González Salinas, Jorge Murillo Medrano. Foto de Pedro Bavasso, 4/10/2013.

Celebrado en el contexto del VI Coloquio Internacional del Programa EDICE, el día viernes 4 de octubre de 2013, en la Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México.

Componentes de la mesa
– Marta Albelda
– Robert Arundale
– Diana Bravo
– Antonio Briz
– Domnita Dumitrescu
– Armando González
– Silvia Kaul de Marlangeon
– Lídia Rodríguez Alfano

Moderador: Jorge Murillo
Redacción del informe: Nieves Hernández Flores

Toma la palabra Jorge Murillo, quien hace un resumen oral de los contenidos del coloquio. Parte del tema general (actividades de imagen en discurso del español) y recoge las siguientes temáticas: cortesía, descortesía, actividades de imagen, atenuación, evidencialidad, metarreflexión teórica sobre la parte concepto, metodología (en menor grado), variedades interlingüísticas (incluyendo el portugués). Como posiciones teóricas destacan: las teorías de cortesía (Brown y Levinson, Leech, Bravo); de descortesía (Kaul, Bolívar, Culpeper); sobre imagen (Goffman, Arundale, Bravo, Hernández Flores); atenuación (Albelda, Briz, Caffi, Puga); y diferentes posiciones teóricas sobre el discurso: estructuralistas, sociales, desde el ACD (Van Dijk, Fairclough, Wodak). En cuanto a metodología, menciona la posición de lo macro a lo micro, explicaciones más macrodiscursivas, perspectivas émicas y éticas, método cualitativo y descriptivo, principalmente, pero a veces también explicaciones cuantitativas (especialmente cuando hay variación de género). Los datos provienen de corpus pertenecientes a instituciones, pero también de elaboración personal, y, entre otros, contienen datos de: traducciones, conversaciones, textos de prensa (como noticias, obituarios), textos literarios, jurídicos, pedagógicos, cibernéticas, necrológicos, etc. Los niveles de los textos comprenden marcadores, actos, secuencias y el discurso en su conjunto visto desde posiciones sociopragmáticas, sociolingüísticas y pragmalingüísticas.

Continuar leyendo «Resumen de Mesa de Debate – VI Coloquio Internacional – 4/10/2013»

Fotos del VI Coloquio Internacional del Programa EDICE

Compartimos algunos momentos del VI Coloquio en Monterrey. Reflejan actividades académicas y culturales durante el lunes 30 de septiembre y el viernes 4 de octubre de 2013. También disponibles en Facebook.

Por cortesía de Pedro Bavasso, fotógrafo.

Foto Monterrey

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Continuar leyendo «Fotos del VI Coloquio Internacional del Programa EDICE»

Bienvenidos/as al VI Coloquio Internacional del Programa EDICE

El Programa EDICE (Estudios sobre el Discurso de la Cortesía en Español) de la Universidad de Estocolmo y la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través del Cuerpo Académico Consolidado Lenguajes, discursos. Semióticas. Estudios de la cultura en la región dan la bienvenida a los participantes del VI COLOQUIO INTERNACIONAL DEL PROGRAMA EDICE – “Avances para una discusión sobre las actividades de imagen en discursos en español”.

Se brinda la siguiente información sobre aspectos prácticos para la estancia de los participantes durante el evento.

Bono de almuerzos y cena oficial
Aquellos participantes que al día de la fecha no hayan cancelado el bono pueden hacerlo a través de los siguientes dos medios:

  1. Transferencia bancaria. Utilizar los datos que se consignan en este documento: Pago Almuerzo TRANSFERENCIA BANCARIA
  2. Cargo a tarjeta adelantado. Formulario: Pago Almuerzo CARGO A TARJETA
    1. Descargar e imprimir el formulario.
    2. Rellenar con los datos de la tarjeta de crédito.
    3. Firmarlo.
    4. Escanearlo o tomar una fotografía y enviarlo a: aide.garza@hotelesmilenium.com

Nota: Si en el formulario no se desea consignar los datos de la tarjeta de crédito, seguir los pasos del procedimiento exceptuando el paso B y comunicar tales datos por teléfono a la siguiente persona:

Aidé A. Garza Villarreal
Crowne Plaza Monterrey Constitución
Tel. (52.81) 83.19.60.38
Movil sin costo: 19.48.15.86
Cel : 044811.321.95.74
Cel : 044811.074.88.86
Email: aide.garza@hotelesmilenium.com
www.hotelesmilenium.com

Aquéllos que no realicen el pago del bono, por favor ponerse en contacto con los organizadores durante el evento de apertura del coloquio (lunes 30 de septiembre, de 18:00-20:00 horas, en el Hotel Crowne Plaza Monterrey).

Inscripción al coloquio
Se informa que si se cancela la inscripción al Coloquio en las cajas de la Facultad de Filosofía y Letras, se lo debe hacer en pesos mexicanos equivalentes a 120 USD con cambio de la fecha. Si se realiza un depósito en un banco, puede ser en dólares, utilizando los datos de la Tercera Convocatoria.

Excursión
La compra del boleto y pago de almuerzo para excursión del 3 de octubre se efectuará durante el martes 1 de octubre. Oportunamente informaremos sobre los costos.

Transporte aeropuerto-hotel
Todos los taxis cuyos servicios se ofrecen dentro del aeropuerto se someten a requisitos de seguridad para trabajar allí. Se recomienda, así, utilizar los servicios de transporte dentro del aeropuerto.

Transporte a la UANL, sede del evento

  • En Metro (ruta2) – A unas pocas calles del Hotel Crowne Plaza está la estación del metro Zaragoza, que conduce a la puerta del campus. El costo del billete del metro es menor a 5 pesos mexicanos (0.288097 EUR/0.379539 USD). Lo que se aconseja es tomarse tiempo debido para evitar horas pico. El tiempo de traslado es menor a los 10 minutos.
  • En taxi – Se recomienda pedirlo desde la recepción del hotel, para mayor confiabilidad. El costo es aproximado a los 200 pesos mex. (11.5304 EUR/15.1653 USD). El tiempo de traslado es de aproximadamente 20 minutos, según el tráfico.
  • En autobús – El costo es superior al del metro (10 pesos mex=0.576046 EUR/0.759079 USD). El tiempo de traslado oscila entre 45 mins. y una hora.

Festival internacional Santa Lucía, Monterrey
Durante los días del evento, se celebrará un gran Festival Cultural en la ciudad. Consultar los siguientes enlaces:

Clima
Templado a fresco en el mes de octubre (18 a 20 grados), con tendencia a lluvias esporádicas.

Mapas y folletos