EN EL ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE ARIEL CORDISCO

Hace ahora un año que perdimos a nuestro compañero y amigo Ariel Cordisco. Seguro que es el sentir de muchos decir que parece que fue ayer, y que a día de hoy seguimos sin hacernos a la idea de su ausencia. Quizás por estos tiempos extraños de aislamiento que nos están tocando vivir, o quizás porque nunca ha dejado de estar con nosotros. 

Ariel Cordisco. Imagen cortesía del fotógrafo, Pedro Bavasso

Recordemos que Ariel Cordisco contribuyó de forma determinante al desarrollo del programa EDICE, y de la actual asociación ASICE, desde su fundación. Su labor en el diseño y organización de las actividades emprendidas desde 2002 (coloquios, publicaciones, proyectos …) fue decisiva tanto para el desarrollo científico como para el establecimiento de contactos y colaboraciones dentro de la red, en un marco de continuos avances digitales. Sería muy larga la lista de esas actividades, pero entre ellas destaquemos su trabajo editorial para obtener la mejor indexación para la revista TEP. O el poner en marcha un repositorio que dé cabida a las publicaciones del programa EDICE desde sus inicios. Esas tareas siguen en activo, continuando la línea de trabajo que él marcó y que hoy nos sirve de guía.

Por otra parte, estas actividades dentro del programa no son menores que su trabajo como investigador. Ariel Cordisco, doctor en Ciencias del Lenguaje por la Universidad Nacional de Córdoba y afiliado a la Universidad de Buenos Aires, aportó una destacada producción científica, a pesar de que su carrera fue, lamentablemente, breve. De su producción, ya valorable desde antes del doctorado (https://edice.asice.se/?page_id=26)cabe destacar su contribución al desarrollo de la Pragmática sociocultural con un cuerpo de instancias teóricas en busca de la superación del universalismo y con énfasis hacia la diversidad del uso del lenguaje. Como áreas específicas destaquemos temas como la aplicación de la pragmática a la didáctica de lenguas, la aproximación de la pragmática intercultural español-inglés, los estudios de descortesía y, como campo especialmente novedoso e inspirador, la aplicación de la teoría de la Pragmática sociocultural a la comunicación y cultura empresarial, con hincapié en las nuevas tecnologías. De este último campo es muestra su tesis doctoral (localizable en: https://rdu.unc.edu.ar/bitstream/handle/11086/14225/Cordisco,%20Ariel.pdf?sequence=1 ) y su último artículo: “Estrategias de descortesía modalizadas deónticamente en inglés en ambientes laborales argentinos”, publicado en el número 7.3. de nuestra revista Pragmática Sociocultural https://doi.org/10.1515/soprag-2019-0028 

Todo ello (su contribución científica y su actividad dentro de EDICE/ASICE), junto con su enorme valía personal y su carisma, nos da la inspiración y la energía para continuar su labor y seguir rindiéndole homenaje.  

PUBLICADO: (Des)cortesía, actividades de imagen e identidad. González Sanz, M., Fuentes Rodríguez, C. y Brenes Peña, E. (coords.)

El presente volumen alberga una selección de las conferencias y comunicaciones presentadas en el VIII Coloquio Internacional del Programa EDICE, que tuvo lugar en la Universidad de Sevilla, durante los días 23 a 26 de octubre de 2018. El campo de trabajo de estas 25 contribuciones ha sido el análisis teórico y práctico de la (des)cortesía.

El resultado del trabajo supone un importante avance en el conocimiento acerca del funcionamiento de este fenómeno en diversos géneros discursivos. En especial, resulta una aportación altamente novedosa en este campo de estudio la atención a algunos tipos discursivos de reciente creación, como las redes sociales y otros entornos de comunicación digital.

El volumen ha sido publicado en la Editorial de la Universidad de Sevilla

González Sanz, M., Fuentes Rodríguez, C. y Brenes Peña, E. (coords.). 2020. (Des)cortesía, actividades de imagen e identidad. Sevilla (España): Editorial Universidad de Sevilla (Colección: Lingüística. Formato: libro impreso, 440 págs. ISBN-13: 9788447230204. Precio: 19,00 EUR)

Índice

PRESENTACIÓN ACTIVIDADES DE IMAGEN: PROPUESTAS TEÓRICAS Y METODOLÓGICAS

El programa edice y el grupo APL

Catalina Fuentes Rodríguez

Nuevas reflexiones en torno a imagen social, actividad de imagen y (des)cortesía

Hugo Fernando Lancheros Redondo

ACTIVIDADES DE IMAGEN: ADQUISICIÓN Y ENSEÑANZA DE LA COMPETENCIA PRAGMÁTICA / TRADUCCIÓN

La competencia pragmática del estudiante de español como lengua extranjera: ¿se aprende a ser (des)cortés en la cultura meta?

María Jesús Barros García

Influencia de los factores situacionales en las estrategias de cortesía en las peticiones en español: un estudio de L1 para propuestas de la enseñanza de LE

Yixin Wang

Traducción inversa de marcadores de (des)cortesía e imagen en sentencias civiles emitidas en Nuevo Léon, México

María Eugenia Martínez Flores / Armando González Salinas

ACTIVIDADES DE IMAGEN E IDENTIDAD EN EL DISCURSO PÚBLICO

Imagen social y conflicto de identidad en ámbito académico argentino: latinoamericanos/as o europeos/as

Diana Bravo

(Des)cortesía, actividades de imagen e identidad las disculpas como estrategia de imagen en el discurso público institucional

Javier Medina López

Actividades de imagen y estrategias de des(cortesía) en el discurso público a través de las partículas evaluativas

Carlos Meléndez Quero

Construcción de la imagen y sexismo discursivo. Un estudio en dos sitios de opinión en Facebook

María Eugenia Flores Treviño / Norma Patricia Sepúlveda Legorreta / José María Infante Bonfiglio

Facework in multicodal Spanish online platforms

Uta Fröhlich

Cambios y superposiciones de imágenes en el discurso de las empresas en las redes sociales

Víctor Pérez Béjar

Imagen de los candidatos presidenciales argentinos 2015 en sus perfiles de Twitter

Aniela Ventura

Atenuación y actividad de imagen en el discurso político en redes sociales

Ana Pano Alamán

Al arrimo del dinero hablamos con esmero: imagen, identidad y efecto social en la publicidad bancaria

María José García Vizcaíno

Imagen y comportamiento sexista en la publicidad política de El Bronco

Manuel Santiago Herrera Martínez

¿Usted qué me aconseja? La confianza con y la confianza en el médico en actividades de imagen de la consulta médica

Nieves Hernández Flores

ACTIVIDADES DE IMAGEN EN LA CONVERSACIÓN

Entre vuestra merced y vos: deferencia e imagen social durante los siglos XVIII y XIX en el suroeste de Colombia

Micaela Carrera de la Red

Amenaza y atenuación en insultos a la madre del interlocutor: hacia una abordaje interdisciplinario sobre el uso de actos descorteses entre jóvenes de una escuela de Buenos Aires

Gabriel Alejandro Hernández

ESTRATEGIAS Y RECURSOS DE (DES)CORTESÍA

Descortesía, sexismo y evaluación

Elizabeth Andrea Di Nardo

Las columnas de Arturo Pérez-Reverte entre descortesía y virtud

Patrizia Fasino

Descortesía y sexismo en Twitter: premisas vigentes y emergentes

Cristina del Valle Núñez

La descortesía en las expresiones de rechazo y desacuerdo en el discurso digital

María Soledad Padilla Herrada

La repetición como mecanismo de (des)cortesía: estudio comparativo entre español y polaco

Ewa Urbaniak

ACTIVIDADES DE IMAGEN EN DIFERENTES CONTEXTOS SOCIOCULTURALES

Estrategias de mitigación en la formulación del desacuerdo: estudio intercultural

Francisco Fernández García

“No gracias amigo”: el uso de formas de tratamiento en interacciones de servicio en mercado libre Ecuador y mercado libre México

María Elena Placencia

Aniela Ventura presenta su tesis doctoral «El poder de lo implícito. Análisis estratégico discursivo de la campaña presidencial argentina 2015 en Twitter»

Tenemos el placer de presentar a una nueva doctora por la Universidad de Buenos Aires en nuestra comunidad, Aniela Ventura.

La Dra. Ventura defendió su tesis, titulada «El poder de lo implícito. Análisis estratégico discursivo de la campaña presidencial argentina 2015 en Twitter», el pasado 22 de septiembre ante un tribunal formado por el Dr. Alejandro Raiter, la Dra. Ana Slimovich y la Dra. Maria Belén Grisolía.

El trabajo de investigación, muy loado por los miembros del tribunal y calificado con sobresaliente, fue dirigido por el Dr. Salvio Martín Menéndez y contó con la codirección de la Dra. María Valentina Noblia.

Dadas las circunstancias ocasionadas por la crisis sanitarias del COVID-19, el acto de defensa fue desarrollado de manera telemática a través de la aplicación Zoom. En este enlace se puede acceder al vídeo del acto.

Muy pronto podremos encontrar el trabajo publicado en este mismo portal.

Aniela Ventura durante el acto de defensa de su tesis doctoral

Ya disponible Soprag 8:1

Los editores de Pragmática Sociocultural anuncian la publicación del número 8.1 (septiembre) del volumen de 2020. Esta publicación es de acceso abierto en su versión electrónica y puede consultarse o descargarse en el sitio electrónico de la editorial De Gruyter.

Este acceso abierto internacional ha sido posible gracias al apoyo financiero de Vetenskapsrådet (Consejo de Investigación Sueco, Ministerio de Educación e Investigación, Suecia).

ACCESO AL NÚMERO

Artículos

  1. Neyla Graciela Pardo Abril: Storytelling: representaciones mediáticas de las memorias en Colombia.
  2. Marta Gancedo Ruiz: La evolución de la imagen de rol social familiar a través de la modulación pragmática de los actos de habla directivos en el teatro de los siglos XIX y XX. Estudio de la atenuación e intensificación en los roles de padre, madre e hijo.
  3. Simone Mwangi: Conocimiento cultural como base para la construcción de identidad nacional. Un análisis del discurso de la prensa sobre el default de 2014 en Argentina.
  4. Carlos de Pablos-Ortega: Directive Speech Acts in English and Spanish Filmspeak.

Reseñas

  1. Oscar Iván Londoño Zapata y Giohanny Olave Arias. (coords.) Métodos de Análisis del Discurso. Perspectivas argentinas.  (Reseñado por Sofía Ansaldo)
  2. Valeria A. Belloro. La Interfaz Sintaxis-Pragmática. Estudios teóricos, descriptivos y experimentales. (Reseñado por Anabella L. Poggio)

Lugar de Edición: Berlin

Editor: de Gruyter

Año: 2020

TEP-Vol 6 No 1 (2020)


Acceso al número

RESEARCH PAPERS

Media representation of the victim’s inadequacy. Strategy to legitimize new violence Neyla G. Pardo Abril, Camilo Alejandro Rodríguez Flechas

From space to causation: the polysemic item of the Spanish preposition por María Soledad Funes

De ciertos ejercicios poscríticos cinematográficos. Estudio semántico discursivo Yamila Cobos Castillo, Teresita Urra Vargas

The syntactic-semantic structures of accusing and criticizing as verbs of negative assessment: an insight into the Archivo de Textos Hispánicos of the University of Santiago Noelia Estévez Rionegro

From amigo to gil. Treatment formulas and fustigation impoliteness among the youth Gabriel Alejandro Hernandez

A terminographic definition model for a glosary of mexican virreinal liturgical documents Claudio Molina Salinas, Antonio Ruiz Caballero, Salvador Hernández Pech

REPORTS

Epistolary genre and historical (im)politeness: state of the art and critical reflection Paula Albitre Lamata

WORKING PAPERS

A lexicographic approach to slurs in Uruguayan Spanish Ana Clara Polakof, Andrés de Azevedo

The expression of instrumental and symbolic violence on Facebook and Twitter Marco Fabio Barrera Márquez, Lidia Rodríguez Alfano

TEP-Vol 5 No 2 (2019): Sexist verbal behaviour and sociocultural face in Argentina and Mexico

Acceso a la publicación

EDITORIAL

Presentación del número Diana Bravo, Esperanza Alcaide Lara

Introduction Ariel Cordisco, María Eugenia Flores Treviño

ARTÍCULOS

A theoretical approach to the relationship between impoliteness and conflict, with some examples from the Spanish-speaking cultures Silvia Kaul de Marlangeon

The construction of face in Argentine women through the analysis of impolite reactions in social network sites Elizabeth Andrea Di Nardo

Sexism as an instrument for ideological division in a distribution list of an Argentine public university Cristina del Valle Núñez

Impoliteness and sexist behaviours reproduced by women in the River Plate culture Silvia Kaul de Marlangeon

Imaginaries, violence and sexism among Internet users within three Facebook news sites in Mexico Norma Patricia Sepúlveda Legorreta, María Eugenia Flores Treviño

Facework activities in the sexist expression of symbolic violence and impoliteness Gabriel Ignacio Verduzco Arguelles, Eduardo Ruiz Pérez, Stella Maris Rodríguez Tapia

Violence, objectification and discursive sexism in Mexican band songs. A sociopragmatic study María Eugenia Flores Treviño, Julio Hernández Maldonado

Número especial de PRAGSO / SOPRAG (7.3, 2019)

Anunciamos un número especial de Pragmática sociocultural: «Dos aproximaciones culturales a los estudios pragmáticos: Pragmática sociocultural y Etnopragmática (enfoque desde la Metalengua Semántica Natural)» (número 7.3, año 2019).

Volume 7 (2019): Issue 3 (Dec 2019): Special Issue: Dos aproximaciones culturales a los estudios pragmáticos: Pragmática sociocultural y Etnopragmática (enfoque desde la Metalengua Semántica Natural), Guest Editors: Nieves Hernández Flores y Susana S. Fernández

Enlace: https://tinyurl.com/r6aygp9

Introducción – Hernández Flores, Nieves / Fernández, Susana S.

Los contenidos socioculturales de los actos de habla: el contexto del usuario ideal en cuestionarios de hábitos sociales – Bravo, Diana

Imagen social y contextos socioculturales en el discurso publicitario institucional español con fines sociales – Alcaide Lara, Esperanza R.

Estrategias de descortesía modalizadas deónticamente en inglés en ambientes laborales argentinos – Cordisco, Ariel

El respeto como valor social. Un estudio de Pragmática sociocultural en encuentros comunicativos de consultas médicasHernández Flores, Nieves
Una introducción a la teoría de la Metalengua Semántica Natural (NSM) y su aplicación a la pragmática – Fernández, Susana S.

La fórmula de rechazo ¡Vete a …! en español peninsular. Una propuesta de análisis desde la Metalengua Semántica Natural (NSM) – Aznárez Mauleón, Mónica

Los vocativos de cariño en español peninsular. Un enfoque desde la Metalengua Semántica Natural – Bułat Silva, Zuzanna

Una aproximación al estilo comunicativo de cercanía interpersonal del español a partir de la teoría de la Metalengua Semántica Natural – Fernández, Susana S. / Goddard, Cliff

Lugar de edición: Berlin

Editor: de Gruyter

Año: 2019

TEP – Vol. 5, Num. 1 (2019)

Contenidos

Ideologías lingüísticas de estudiantes ingresantes a una universidad argentina
Ivana Casas, Julieta Gurvit, Paola Viviana Pereira

Estudio de la (des)cortesía en las páginas de los principales partidos políticos en Facebook: la variable de género y los actos de imagen
Isabel García Martínez

Aproximadores y atenuadores en el español de Chile: el caso de ‘como’ y ‘como que’
Lissette Andrea Mondaca Becerra

Variación en la cortesía en la expresión de la petición en el español castellano y el portugués europeo
María C. Sampedro Mella

Tapa del número 1, volumen 5 de la revista Textos en Proceso