Nieves Hernández Flores

II Jornadas Regionales del Programa EDICE (Universidad de Copenhague)

Estas jornadas, abiertas a estudiantes y profesores, están dedicadas a la presentación y discusión de investigación en torno a aspectos discursivos del español desde una perspectiva sociopragmática.

Descargar Programa

Lunes 5 de Mayo. La sociopragmática aplicada a la enseñanza de lenguas

9.30-9.35. Welcome by the Head of Department, Jørn Boisen
9.35-10.00. Presentation of EDICE program activities
10.00-11.00. Diana Bravo y María Bernal (Universidad de Estocolmo): Marco teórico y metodológico para el proyecto COSOPRAG. Algunas aplicaciones para la enseñanza de ELE
11.00-11.30. Susana Fernández (Universidad de Aarhus): Pragmática y semántica intercultural: su explotación en el aula de lengua
11.30-12.00. Natalia Morollón Martí (Universidad de Aarhus): Concienciación sociopragmática: interacción social y procesos de desarrollo
12.00-12.30. Discusión

Martes 6 de Mayo. El estudio sociopragmático en contextos específicos

10.00-10.30. Ana Pano Alamán (Universidad de Bolonia): Humor/ironía y (des)cortesía en las redes sociales
10.30-11.00. Esperanza Alcaide Lara (Universidad de Sevilla): La relación argumentación-(des)cortesía en el discurso persuasivo
11.00-11.30. Annette Myre Jørgensen (Universidad de Bergen): La lengua de los adolescentes: diferencias culturales en el uso de vocativos
11.30-12.00. Nieves Hernández Flores (Universidad de Copenhague): Imagen social y contextos socioculturales en la comunicación médico-paciente en España
12.00-12.30. Discusión

Programa EDICE (Estudios sobre el Discurso de la Cortesía en Español)

programa@edice.org – www.edice.org

Con el patrocinio de:
Institut for Engelsk, Germansk og Romansk. Københavns universitet
Humanistiska fakulteten och Romanska och klassiska institutionen. Stockholms universitet
Kirsten Schottlænders fond

Resumen de Mesa de Debate – VI Coloquio Internacional – 4/10/2013

De izquierda a derecha: Silvia Kaul de Marlangeon, Marta Albelda, Antonio Briz, Lidia Rodríguez Alfano, Diana Bravo, Domnita Dumitrescu, Robert Arundale, Armando González Salinas, Jorge Murillo Medrano. Foto de Pedro Bavasso, 4/10/2013.

Celebrado en el contexto del VI Coloquio Internacional del Programa EDICE, el día viernes 4 de octubre de 2013, en la Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México.

Componentes de la mesa
– Marta Albelda
– Robert Arundale
– Diana Bravo
– Antonio Briz
– Domnita Dumitrescu
– Armando González
– Silvia Kaul de Marlangeon
– Lídia Rodríguez Alfano

Moderador: Jorge Murillo
Redacción del informe: Nieves Hernández Flores

Toma la palabra Jorge Murillo, quien hace un resumen oral de los contenidos del coloquio. Parte del tema general (actividades de imagen en discurso del español) y recoge las siguientes temáticas: cortesía, descortesía, actividades de imagen, atenuación, evidencialidad, metarreflexión teórica sobre la parte concepto, metodología (en menor grado), variedades interlingüísticas (incluyendo el portugués). Como posiciones teóricas destacan: las teorías de cortesía (Brown y Levinson, Leech, Bravo); de descortesía (Kaul, Bolívar, Culpeper); sobre imagen (Goffman, Arundale, Bravo, Hernández Flores); atenuación (Albelda, Briz, Caffi, Puga); y diferentes posiciones teóricas sobre el discurso: estructuralistas, sociales, desde el ACD (Van Dijk, Fairclough, Wodak). En cuanto a metodología, menciona la posición de lo macro a lo micro, explicaciones más macrodiscursivas, perspectivas émicas y éticas, método cualitativo y descriptivo, principalmente, pero a veces también explicaciones cuantitativas (especialmente cuando hay variación de género). Los datos provienen de corpus pertenecientes a instituciones, pero también de elaboración personal, y, entre otros, contienen datos de: traducciones, conversaciones, textos de prensa (como noticias, obituarios), textos literarios, jurídicos, pedagógicos, cibernéticas, necrológicos, etc. Los niveles de los textos comprenden marcadores, actos, secuencias y el discurso en su conjunto visto desde posiciones sociopragmáticas, sociolingüísticas y pragmalingüísticas.

Continuar leyendo «Resumen de Mesa de Debate – VI Coloquio Internacional – 4/10/2013»

En el fallecimiento de Ana María Vigara Tauste (11-10-2012)

A finales del pasado año se produjo el fallecimiento de una conocida y apreciada compañera: la doctora Ana María Vigara Tauste, de la Universidad Complutense de Madrid.

Ana María Vigara Tauste falleció en Madrid el 11 de octubre de 2012, tras unos meses de enfermedad. La Dra. Vigara Tauste fue bien conocida en el campo de la lingüística por sus trabajos pioneros sobre español coloquial, siendo la autora de una obra de referencia en este campo: Morfosintaxis del español coloquial. Esbozo estilístico (Editorial Gredos, 1992). Como catedrática de la Facultad de Comunicación de la Universidad Complutense de Madrid se especializó en la lengua periodística, lo que, entre otras muchas labores, hizo que se ocupara del libro de estilo del diario español ABC. Trabajó, además, sobre el humor y sobre temas de lengua y género.

Desde esta aproximación tan cercana al habla cotidiana era natural que se incorporara a los estudios de cortesía. En el programa EDICE tuvimos el gusto de contar con su presencia durante el IV coloquio (Roma, 2008) y una de sus últimas publicaciones ha sido precisamente en el campo de la cortesía, el capítulo “El humor como estrategia pragmática de cortesía y persuasión en la publicidad de radio”, escrito con M. Isabel Hernández Toribio para el volumen Cortesía y publicidad, Eds. Santiago Alcoba y Dolors Poch (Editorial Ariel, 2011).

De Ana María Vigara Tauste podríamos destacar muchos méritos, pero de entre ellos me quedaría con su tremenda intuición lingüística y su brillantez para incorporar los elementos vivos del habla en la investigación. Con su volumen pionero Morfosintaxis del español coloquial le dio estatus científico a la lengua coloquial, y con su perspectiva de estudio se puede afirmar que ya estaba haciendo pragmática cuando en España aún no hacíamos pragmática. Toda su investigación posterior continuó de forma coherente este interés por recoger la lengua real en sus diferentes contextos sociales. Méritos profesionales aparte, como persona la recordaremos por su energía, simpatía y sencillez. A sus familiares, amigos y colegas, vaya nuestro pésame y reconocimiento.