Primera Jornada Regional del Programa EDICE en Estocolmo

La Primera Jornada Regional del Programa EDICE en Estocolmo es un espacio de trabajo académico, colaboración entre pares internacionales y de contacto con estudiantes de grado y posgrado interesados en el estudio sobre aspectos discursivos del fenómeno de la cortesía en español.

Lunes 9 de Mayo – 14:00-17:00: Instituto Camões – 17:00-18:30: Biblioteca LAIS

Martes10 de Mayo – 09:00-12:00 – Biblioteca LAIS- 14:00-17:00 – Instituto Camões

Miércoles11 de Mayo – 14:00-17:00 – Instituto Camões

DESCARGAR Calendario de Actividades

<<.>>

First Work Sessions of EDICE Programme at Stockholm, Sweden
The First Work Sessions of EDICE Programme is an opportunity to share academic insights, collaborate with international peers, and strengthen contacts with undergraduate and graduate students interested in the study of discursive aspects of the phenomenon of politeness in Spanish.
Monday 9th of May – 14:00-17:00: Camões Institute- 17:00-18:30: Library of the Institute of Latin American Studies (LAIS)

Tuesday 10th of May – 09:00-12:00 – LAIS- 14:00-17:00 – Camões Institute

Wednesday 11th of May – 14:00-17:00 – Camões Institute

DOWNLOAD CALENDAR OF ACTIVITIES

 

Reseña: Félix-Brasdefer (2009)

Félix-Brasdefer, C. (2009). «Estado de la cuestión sobre el discurso de la (des)cortesía y la imagen social en México. Perspectivas teóricas y metodológicas», en: L. Rodriguez Alfano (Ed.), La (des)cortesía y la imagen social en México. Estudios semiótico-discursivos desde varios enfoques analíticos. Nuevo León, México: FFyL, UANL-Programa EDICE, págs. 15-44.

Este primer capítulo, a cargo de César Felix-Brasdefer, ofrece un relevamiento minucioso sobre los estudios de la (des)cortesía en México. La organización sistemática desarrollada en todo el artículo permite observar un estado de la cuestión tanto teórico como metodológico a nivel regional, enmarcado, a su vez, en una perspectiva pragmática variacionista. Hay cinco aspectos del trabajo de Felix-Brasdefer que resultan particularmente interesantes y que resumimos a continuación:

Continuar leyendo «Reseña: Félix-Brasdefer (2009)»

Reseña: Bravo (2009)

Bravo, Diana (2009). “El análisis del discurso de (des)cortesía y la problemática del factor extralingüístico en la interpretación”, en: L. Rodríguez Alfano (Ed.), La (des)cortesía y la imagen social en México. Estudios semiótico-discursivos desde varios enfoques analíticos.Nuevo León, México: FFyL, UANL-Programa EDICE, págs. 229-259.

En el capítulo noveno de este libro, Diana Bravo presenta reflexiones teóricas y metodológicas sobre el análisis del discurso de (des)cortesía. Prosiguiendo con su línea de investigación dentro de la pragmática socio-cultural, la autora se propone integrar en este aparato analítico algunas categorías relacionadas con factores extralingüísticos, que desempeñan un papel significativo en la interpretación de la variación de las manifestaciones de cortesía en sueco y en el español de España y de México.

Continuar leyendo «Reseña: Bravo (2009)»

Reseña: Hernández Flores (2009)

Hernández Flores, N. (2009), «Percepciones de cortesía en México y España. Una comparación a través del test de hábitos sociales»,  en: L. Rodriguez Alfano (Ed.), La (des)cortesía y la imagen social en México. Estudios semiótico-discursivos desde varios enfoques analíticos. Nuevo León, México: FFyL, UANL-Programa EDICE,  pp. 165-218.

1. Introducción

El capítulo 7 de Nieves Hernández Flores realiza una comparación entre características de las cortesías mexicana y española empleando el test de hábitos sociales. Con ello contribuye tanto al conocimiento de las diferencias interculturales entre uno y otro país, como a la discusión sobre esta metodología de investigación. Según la  autora, la finalidad del test es obtener una descripción del comportamiento cultural considerado apropiado en una comunidad cultural y de la imagen social y de los roles representados por sus miembros.  Además, desde el punto de vista pragmalingüístico, ofrece un repertorio de estrategias verbales preferidas en diferentes situaciones comunicativas.

Continuar leyendo «Reseña: Hernández Flores (2009)»

La (des)cortesía y la imagen social en México

Rodriguez Alfano, L. (2009). La (des)cortesía y la imagen social en México. Estudios semiótico-discursivos desde varios enfoques analíticos. Nuevo León, México: FFyL, UANL-Programa EDICE. ISBN 978-91-974521-4-4. 271 páginas.

La Secretaría de Publicaciones del Programa EDICE tiene el agrado de anunciar la publicación del libro «La (des)cortesía y la imagen social en México. Estudios semiótico-discursivos desde varios enfoques analíticos» editado y compalidado por Lidia Rodriguez Alfano (FFyL, UANL) como resultado del I Coloquio Regional del Programa EDICE celebrado en 2008 en Nuevo León, México.

Este libro será presentado en formato DVD (ya que contiene materiales multimedia) el martes 13 de octubre a las 19:00 horas en la Biblioteca Raúl Rangel Frías de la Universidad Autónoma de Nuevo León, México, y como parte del programa del VIII Congreso ALED.

Invitamos a todos los interesados y participantes al congreso de la ALED a participar de este evento. Luego de esta presentación, divulgaremos el libro a través de este sitio electrónico.

Felicitamos a Lidia por esta publicación y a todo su equipo de trabajo.

Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales

Bravo, Diana, Hernández Flores, Nieves y Cordisco, Ariel (2009). Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español. Estocolmo – Buenos Aires: Dunken. ISBN 978-9870239802. 360 páginas.

La Secretaría de Publicaciones del Programa EDICE anuncia la publicación del libro Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de la cortesía en español, editado por Diana Bravo, Nieves Hernández Flores y Ariel Cordisco en Estocolmo y Buenos Aires por la editorial Dunken. Este volumen, de 360 páginas, continua la serie de estudios inaugurada en el 2005 por el libro Estudios de la (des)cortesía en español, el cual informa acerca de los avances realizados por distintos investigadores en el área de la (des)cortesía en los años 2006-2008.

En Aportes… se aborda la discusión pragmática acerca de la interpretación de las manifestaciones de cortesía, con el objetivo de discutir metodologías de análisis de corte sociopragmático y sociocultural. Estos enfoques se revisan y justifican a la luz de los interrogantes que despierta la extrema sensibilidad del fenómeno de la cortesía a la variación contextual. Los marcadores discursivos, su multifuncionalidad y sus nexos con el denominado efecto social de cortesía son el tema de varios de los artículos que conforman este volumen.   El contexto socio-cultural y la realidad del hablante y su relación con la realidad del usuario de la lengua son puestos de relieve en contribuciones que destacan el uso de la cortesía en comunidades de habla acotadas. Se discuten asimismo nuevas conceptualizaciones de la descortesía a la luz de los discursos en los que sus manifestaciones tienen lugar. Los/as autores/as analizan corpus de habla, textos de traducción escritos y material proveniente de comunicación electrónica para desplegar una amplia gama de perspectivas de análisis de la cortesía en español.

El libro está disponible para su compra haciendo click aquí.

Continuar leyendo «Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales»

Actas de la IV Asamblea General de Socios del Programa EDICE

El 26 de septiembre de 2008 se llevó a cabo en la ciudad de Roma la IV Asamblea General de socios del Programa EDICE, luego de la realización del respectivo coloquio internacional. Ponemos a disposición de los interesados las actas correspondientes que resultaron de dicha asamblea, dirigida por Diana Bravo y moderada por Nieves Hernández Flores y María Bernal. El orden del día se centró en tres puntos principales:

  1. Información
  2. Evaluación
  3. Próximo coloquio

Continuar leyendo «Actas de la IV Asamblea General de Socios del Programa EDICE»

(Im)politeness in Spanish-speaking socio-cultural contexts

La Secretaría de Publicaciones del Programa EDICE informa la publicación del número especial «(Im)politeness in Spanish-speaking socio-cultural contexts» editado por Diana Bravo para la revista PRAGMATICS y publicado en el número 18:4 de este mes de diciembre de 2008.

La Secretaría de Publicaciones del Programa EDICE informa la publicación del número especial «(Im)politeness in Spanish-speaking socio-cultural contexts» editado por Diana Bravo para la revista PRAGMATICS y publicado en el número 18:4 de este mes de diciembre de 2008.

Esta publicación contiene las contribuciones de Diana BRAVO, Adriana BOLÍVAR, Anna-Brita STENSTRÖM, Annette Myre JÖRGENSEN, Domnita DUMITRESCU, Nieves HERNÁNDEZ-FLORES, Josefa CONTRERAS FERNÁNDEZ, Silvia KAUL DE MARLANGEON, Marta ALBELDA MARCO, y Maria BERNAL. Cada artículo está precedido por un resumen extendido de cinco páginas en español.

Continuar leyendo «(Im)politeness in Spanish-speaking socio-cultural contexts»

Videos de las conferencias plenarias del I Coloquio Regional, abril 2008, México

La Comisión Organizadora del I Coloquio Regional del Programa EDICE – México publica en video la conferencias plenarias dictadas por los Dres. César Félix-Brasdefer (Universidad de Indiana en Bloomington, Estados Unidos), José Luis Iturrioz (Universidad de Guadalajara, México), y Diana Bravo (Universidad de Estocolmo, Suecia), el 24 y 25 de abril de 2008 en la Universidad Autónoma de Nuevo León (Monterrey, México).

César Félix-Brasdefer
«El discurso de la (des)cortesía en México»

[google 7688782268619170937&hl=es]

José Luis Iturrioz
«Buscando el orden de las órdenes: del imperativo a la pragmática textual»

[google 1146454685282914631&hl=es]

Diana Bravo
«El analista del discurso de (des)cortesía y la problemática de la relativización cultural en la interpretación»

(Volveremos a colocar este video en línea a la brevedad. Estamos mejorando su imagen y sonido para Internet.)