Asociación Internacional para los Estudios de la Comunicación en Español – Pers. Jur. 802467-0997
Diana Bravo, directora del Programa EDICE, procede a la apertura de la asamblea. Establece el orden del día en tres puntos:
1) Información
2) Evaluación
3) Próximo coloquio
Continuar leyendo «Actas de la Asamblea de Socios, Roma, 26 de septiembre de 2008»
El sábado 27 de septiembre concluyó con un evento social el IV Coloquio Internacional del Programa EDICE, llevado a cabo en la Universidad Roma Tre. Desde la coordinación del Programa EDICE enviamos nuestros saludos a todos los participantes de este evento y a aquéllos que lo siguieron de cerca a la distancia. Nos es grato felicitar, además, a la Comisión Organizadora Local y a las autoridades de la Universidad Roma Tre por haber llevado adelante este coloquio de forma exitosa y con una prestancia y diligencia de excelencia.
En breve iremos publicando a través de esta página algunos de los resultados preliminares del coloquio, en espera a la publicación de las presentaciones. Iremos, además, socializando fotos e informes de los participantes.
El Programa EDICE desea dedicar unas líneas de homenaje al Prof. Dr. Henk Haverkate con motivo de su fallecimiento el 31 de marzo de 2008. Henk fue hasta la fecha de su jubilación en 1997 catedrático de español en la Universidad de Amsterdam, Holanda. Su labor como experto en el campo de la pragmática y del estudio de la cortesía en la interacción ha sido reconocida internacionalmente, tanto en el mudo hispánico como en el anglosajón. Entre otras muchas publicaciones, tiene especial relevancia La cortesía verbal: estudio pragmalingüístico (1994), particularmente importante por ser el primer libro publicado sobre cortesía sobre el español y escrito en español. Henk ha seguido con interés los avances realizados por el Programa EDICE en esta área de estudio. Tuvimos el honor de contar con su presencia como plenarista en el I Coloquio del Programa EDICE celebrado en Estocolmo en septiembre de 2002, además de haber colaborado en diferentes publicaciones, como por ejemplo con su artículo de 2004 “El análisis de la cortesía comunicativa: categorización pragmalingüística de la cultura española” en el volumen Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español, editado por Diana Bravo y Antonio Briz. Desde este lugar expresamos nuestro reconocimiento por la labor del profesor Haverkate en el desarrollo y difusión del tema de la cortesía en español.
El Programa EDICE (Estudios del Discurso sobre la Cortesía en Español) de la Universidad de Estocolmo y el Departamento de Lingüística de la Universidad de Roma Tre tienen el agrado de invitarlos al IV COLOQUIO INTERNACIONAL DEL PROGRAMA EDICE, que se llevará a cabo del 23 al 26 de septiembre de 2008 en la Universidad de Roma Tre (Roma, Italia).
Para mayor información puede visitar: http://www.edice.org/coloquio4
Familiares, amigos y colegas desean hacerle llegar a Diana un gran abrazo en su cumpleaños número 60 y los más sinceros deseos de felicidad y de más logros en su vida privada y profesional.
Diana es investigadora y docente habilitada («docent») en el Departamento de Español, Portugués y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Estocolmo (Suecia). Imparte allí cursos de grado y posgrado en las áreas de Lingüística Teórica, Producción Escrita y Traducción. Sus títulos de grados en Letras provienen de la Universidad de Buenos Aires (1990) y de la Universidad de Estocolmo (1993), casa académica de la cual también obtiene su doctorado en Español (1996) con su tesis «La risa en el regateo: Estudio sobre el estilo comunicativo de negociadores españoles y suecos». Esta tesis inaugura en Diana sus diferentes intereses en la investigación académica, como por ejemplo lenguajes no verbales, imagen verbal y cortesía. Diana Bravo señaló en su momento la necesidad de profundizar la investigación de la (des)cortesía en español, visión que motivó y concretó la red de investigaciones «Programa EDICE» (Estudios del Discurso de Cortesía en Español). Este espacio de interacción, apoyada financieramente por el gobierno sueco a través de STINT (The Swedish Foundation for Research and Higher Education), posibilitó el intercambio de conocimientos entre académicos europeos y latinoamericanos y estableció estándares internacionales en sus múltiples publicaciones concretadas. La estructura ideada, impulsada y sostenida por Diana permitió además una apertura generosa para con los jóvenes académicos en formación o recientemente graduados a través de presentaciones en coloquios, publicaciones y posibilidad de movilidad entre Europa y Latinoamérica.
Diana ha supuesto y supone una defensa inquebrantable del español como lengua primera para la transmisión de conocimientos científicos a nivel internacional, hecho que ha sabido reflejar de forma exitosa en proyectos editoriales en el mundo hispánico. Esta difusión del español atrae actualmente a hispanistas de diferentes lugares del mundo, quienes consultan la bibliografía producida en el marco del Programa EDICE.
Este pequeño resumen profesional no hace justicia a la larga y prestigiosa carrera de Diana, la cual ciertamente incluye muchos otros aportes al trabajo académico y a la comunidad científica. Tampoco hace justicia a sus cualidades personales. Para quienes la conocemos de forma directa, sabemos y damos fe de su compromiso y sensibilidad social y de su constante predicamento para con valores democráticos de igualdad y equidad en esferas sociales y educativas. Sus amigos también saben que Diana ha realizado actos de generosidad que quedan en la privacidad de estas palabras pero que, al mismo tiempo, destacan con la misma humildad de la persona a que refieren.
Diana festeja sus cumpleaños con el reconocimiento internacional de sus colegas, con los abrazos de sus amigos/as y con la felicidad de tener cerca a su mamá, su compañero, sus hijos, nietos y familia. ¡Feliz cumpleaños!
Colegas y amigos/as del Programa EDICE
Desde principios de su coordinación, a mediados del año 2000, el Programa EDICE ha organizado y alentado distintas actividades relacionadas con la producción científica dentro del estudio del fenómeno de la cortesía en y sobre el español. Estas actividades hicieron hincapié, en una primera etapa, en conformar y consolidar una red de contactos entre los diferentes investigadores europeos y latinoamericanos que de forma total o parcialmente poseen proyectos de investigación sobre la cortesía. En una segunda etapa, aunque también casi de forma paralela, el Programa EDICE colaboró y fue directamente responsable de una serie de publicaciones en relación con su área de estudio.
Durante el bienio 2000-2001, se puso en funcionamiento un sitio electrónico en Internet por medio del cual se inscribieron 42 investigadores, con sus respectivos proyectos, al Programa EDICE. Este sitio permite a los/as socios/as tener una página personal por la cual informar sobre sus actividades académicas. Por otro lado, se comenzó la tarea de recolección de bibliografía específica sobre cortesía en español. Gran parte de esta bibliografía fue publicada en el número 4 de la revista Oralia, volumen que se realizó en colaboración con el Programa EDICE.Además, en el mismo bienio, se desarrolló un intercambio de investigadores financiado por STINT (The Swedish Foundation for Internacional Cooperation in Research and Higher Education) entre la Universidad de Estocolmo (Suecia), la Universidad Nacional de La Plata (Argentina), Birbeck Collegue de la Universidad de Londres (Inglaterra), y la Universidad de Valencia (España). Este intercambio incluyó proyectos de investigación conjunta y visitas bilaterales, en las cuales se presentaron seminarios y ponencias relativas al tema de la cortesía. Con respecto a las actividades pedagógicas, se dirigieron y defendieron dos tesinas de maestría de nivel de grado y se dictaron cursos de maestría de posgrado sobre los temas específicos propuestos por el Programa EDICE.
Durante el bienio 2002-2003, las actividades de intercambio continuaron y se incrementaron el número de investigadores visitantes. Los resultados obtenidos por el Programa EDICE y sus investigadores asociados se refleja en la publicación Actos de habla y cortesía en español (Londres, Lincom-Europa), con María Elena Placencia y Diana Bravo como editoras. Estos resultados también se pudieron compartir durante la realización del I Coloquio del Programa EDICE, celebrado en la ciudad de Estocolmo (Suecia) del 6 al 8 de septiembre de 2002. Este productivo bienio se cierra con la publicación en formato libro-e y CD-Rom de las Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE. “La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes”, la cual se puede conseguir de forma gratuita. Además, se coordinó y se realizó el II Coloquio Internacional del Programa EDICE, a celebrarse en San José de Costa Rica (Costa Rica), entre el 8 y el 12 de marzo de 2004. Este coloquio fue organizado por el Instituto de Investigaciones Lingüísticas y la Vicerrectoría de Investigación de la Universidad de Costa Rica (Costa Rica), y auspiciado por el Instituto de Español, Portugués y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Estocolmo (Suecia).
En el bienio 2004-2005, el Programa EDICE conforma la Secretaría de Publicaciones, encargada de dedicarse específicamente a la coordinación de proyectos relacionados con la publicación de proyectos de investigación relacionados con el estudio de la cortesía desde diversas perspectivas teóricas y metodológicas. Entre otros, esta secretaría ha organizado la publicación del volumen Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español, editado por Diana Bravo (Universidad de Estocolmo, Suecia) y Antonio Briz (Universidad de Valencia, España) y publicado en el 2004 por la editorial Ariel (Grupo Planeta) en Barcelona. Este libro se ha centrado en las percepciones socioculturales sobre la (des)cortesía, la cortesía verbal y gestual en la interacción, la cortesía en textos escritos, en distintos actos de habla, en estudios de género y en los nuevos medios electrónicos de comunicación. Para parte de este bienio, se están organizando nuevas publicaciones sobre cualquier aspecto concerniente a la relación entre lengua y sociedad.