Este año 2008, que ahora despedimos, puede considerarse uno de los más productivos desde la creación del Programa EDICE en 2002. Se realizaron dos coloquios, uno regional en la Universidad Autónoma de Nuevo León, México (centrado en el tema “El discurso sobre la (des)cortesía en México”), y otro internacional en la Universidad de Roma Tre (con el tema “(Des)cortesía en español: espacios teóricos y metodológicos para su estudio”) . Ambos han tenido una importante repercusión y contado con la asistencia de científicos/as tanto locales como internacionales. Los resultados preliminares de estos encuentros han significado la consolidación y varios avances en nuestro campo de estudios. Se ha seguido desarrollando la relación entre cortesía y contextos socio-culturales, así como la influencia de los contextos situacionales en su interpretación. Por otra parte, se han puesto en evidencia avances significativos en cuanto al desarrollo de criterios para estudiar efectos sociales de descortesía, en un pie de igualdad con los efectos sociales de cortesía, abarcando ámbitos de discurso público como las reuniones internacionales, los debates televisados y la publicidad. En este marco, queremos destacar la exitosa realización del “Congreso Internacional sobre (Des)cortesía y violencia verbal en español actual” en la Universidad de Sevilla, España (5, 6 y 7 de noviembre de 2008), donde se ha evidenciado la repercusión de nuestro trabajo científico fuera de los límites de las actividades de nuestro Programa.
En este año, la Secretaría de Publicaciones, organizó el Consejo Editorial para garantizar que nuestras publicaciones reciban un arbitraje por parte de especialistas. Las actas de nuestros coloquios podrán beneficiarse de aquí en más de este sistema. Además, tenemos la satisfacción de que haya sido publicado en la revista especializada Pragmatics el volumen especial “(Im)politeness in Spanish-speaking socio-cultural contexts” (18:4, diciembre 2008), dedicada a la cortesía en el mundo hispánico y conformada por contribuciones de varias investigadoras asociadas al programa. A pesar de que el objetivo de nuestro Programa es promover la producción de artículos científicos en español, hemos dado el paso de difundir nuestros trabajos también en una revista especializada escrita en inglés, ya que la misma llega a un número considerable de universidades, inclusive a varias de Latinoamérica. La condición de publicación se ha centrado en el hecho de posibilitar que los artículos fueran precedidos por resúmenes extendidos en español. Creemos que esto evidencia, por un lado, que hemos sabido despertar el interés de otros investigadores de la cortesía, fuera de las fronteras del español y, por otro, que la revista Pragmatics (publicada por The International Pragmatics Association, IPrA), tiene una consideración inusual hacia sus lectores y asociados, ya que las políticas de las casas editoriales que se consideran dentro de la categoría “internacional” raramente aceptan otras lenguas que la establecida como lingua franca (generalmente, el inglés).
Finalmente, la Secretaría de Publicaciones del Programa EDICE ha terminado de editar el segundo volumen de la serie inaugurada por Estudios de la (des)cortesía en español. Categorías conceptuales y sus aplicaciones a corpus orales y escritos (D. Bravo, ed., Buenos Aires: DUNKEN, 2005). Este segundo volumen lleva por título Aportes pragmáticos, sociopragmáticos y socioculturales a los estudios de cortesía en español y está en estos momentos en prensa.
Todas estos logros no hubieran podido ser posibles sin el trabajo ad honorem de coordinadores y colaboradores, el entusiasmo de los contribuyentes a nuestras publicaciones y de los asistentes a nuestros coloquios, como así también sin el apoyo de instituciones, universidades y de varios miles de usuarios de nuestro sitio electrónico. Gracias a todos/as.
Les deseamos un feliz fin de año y un mejor comienzo de 2009. Seguramente este nuevo año traerá consigo nuevos reencuentros, nuevas publicaciones colectivas y renovadas propuestas para intercambiar nuestra producción científica con la esperanza de seguir construyendo entre todos este espacio para la (des) cortesía en español.
¡Felicidades!
Diana Bravo, Directora
Nieves Hernández Flores, Coordinadora
Ariel Cordisco, Coordinador
Programa EDICE
Universidad de Estocolmo